Dostoevsky دا Roulettenburg
The Gambler (1866): رولیٹ بارے سبھ توں ودھیا کتاب، اک اجیہے بندے دی لکھی جیہڑا ایہدے وچ ہار رہیا سی، چھبی دناں وچ۔
Dostoevsky نے The Gambler Wiesbaden تے Homburg دیاں میزاں اُتے چڑھے قرض لاہن لئی لکھوائی۔ ایہدا راوی Alexei سپا والے کیسینو، نظاماں، ایس یقین کہ لڑی نوں مُکنا ای اے، تے جِت دے سمجھ ورگے احساس نوں اجیہی درستی نال بیان کردا اے جیہنوں کوئی ریاضی دان چنگا نئیں کر سکیا۔
حالات
1866 وچ Dostoevsky نے اک پبلشر نوں 1 نومبر تیکر اک ناول دینا سی، نئیں تے نو ورھیاں لئی اپنیاں لکھتاں دے حق گوا بہندا۔ اوہ 1863 تے 1865 وچ جرمن سپاواں وچ رولیٹ اُتے بہت ہار چُکیا سی، اپنا سامان تے اپنی ووہٹی دے گہنے گروی رکھ کے۔ اوہنے اک سٹینوگرافر، Anna Snitkina، رکھی تے 4 توں 29 اکتوبر وچکار The Gambler لکھوائی، کجھ دن پہلاں ای مُکا کے۔ اگلے ورھے اوہنے Anna نال ویاہ کیتا۔ اوہ 1871 تیکر جوا کھیڈدا رہیا، فیر بالکل چھڈ دتا۔
Roulettenburg
ایہہ شہر Wiesbaden، Homburg تے Baden-Baden نوں رلا کے بنیا اے: Kurhaus، سیر والی سڑک، اُدھار اُتے رہندا روسی ٹبر جیہڑا اک دادی دے مرن دی اُڈیک وچ اے۔ کیسینو دے منظر بالکل ٹھیک نیں۔ Alexei ڈیلراںبندےڈیلررولیٹ میز دا ڈیلر۔پورا پڑھو → دیاں آوازاں، میز دا نقشہسامانمیز دا نقشہمیز اُتے چھپیا داء دا جال۔ ایہنوں میز، فیلٹ یا کپڑا وی آکھدے نیں۔پورا پڑھو →، داء دیاں رقماں، میز دوالے بھیڑ، کاپیاں لے کے کھڈاریاں دے پِچھا کیتے “نظام”، تے کھڈاریاں دا نمبراں بارے اینج گل کرنا جیویں اوہناں دا کوئی ارادہ ہووے، سبھ بیان کردا اے۔ ہر تفصیل ایس سائٹ دے رولیٹ صفحیاں نال رلدی اے؛ کتاب اک بنیادی ذریعہ اے۔
دادی
ناول دا سبھ توں وڈا منظر: Antonida Vasilievna، امیر دادی جیہدی موت دی ٹبر اُڈیک کر رہیا اے، پالکی وچ Roulettenburg اپڑدی اے، پہیے والی کرسی اُتے میزاں تیکر لیائی جاندی اے، صفرپہیہصفراکلا ساوا خانہ جس نوں کوئی برابر ادائیگی، درجن یا کالم دا داء نئیں ڈھکدا؛ ہاؤس ایج دی جڑ۔ ایہنوں اکلا صفر تے 0 وی آکھدے نیں۔پورا پڑھو → اُتے داء لاؤندی اے کیوں جے اوہنوں دسیا گیا اے کہ ایہہ خالص ادائیگی 35:1 دیندا اے، تے جِت جاندی اے۔ اوہ فیر صفر اُتے داء لاؤندی اے۔ تے فیر۔ دو دناں اندر اوہ اپنی بہتی دولت ہار جاندی اے، صفر اُتے اڑی ہوئی، پکا یقین کہ ایہنے آؤنا ای اے، جدوں کہ اوہدے رشتے دار اپنی وراثت نوں اک اک اک نمبر دے داءداءاک نمبر دا داءاک نمبر، ادائیگی 35:1۔پورا پڑھو → نال میز پار جاندیاں ویکھدے نیں۔ ایہہ کہانی وچ ایس گل دا سبھ توں ودھیا بیان اے کہ 1/37 والا داء اوس بندے نال کیہ کردا اے جیہنے ایہنوں اک واری لگدیاں ویکھ لیا ہووے۔
Alexei دی جِت
کتاب دے اخیر نیڑے Alexei اک ای رات وچ دو لکھ فرانک جِتدا اے، بہتا لالداءلال18 لال نمبراں اُتے برابر ادائیگی والا داء۔ فرانسیسی: rouge۔پورا پڑھو → تے اک نمبر دے داواں اُتے، داواں دی اک لڑی وچ جیہڑی اسپن بہ اسپن بیان کیتی گئی اے۔ اوس ویلے اوہنوں لگدا اے کہ اوہنے کجھ سمجھ لیا اے: کہ اوہ اپنی مرضی نال پہیے نوں قابو کر سکدا اے۔ جِت کجھ صفحیاں وچ ای خرچ ہو کے مُک جاندی اے۔ کتاب سمجھدی اے کہ ایہہ جِت اوہدے نال ہون والی سبھ توں بھیڑی گل سی، جیہڑا کلینک بنن توں اک صدی پہلاں دا کلینکی نظریہ اے۔
سپاواں دا پہلا سفر؛ Wiesbaden وچ جِتدا، فیر بہت ہاردا اے۔
فیر Wiesbaden؛ سبھ کجھ ہار جاندا اے؛ منتاں والے خط لکھدا اے؛ Crime and Punishment دا کجھ حصہ ایسے حال وچ لکھیا جاندا اے۔
معاہدہ پورا کرن لئی 26 دناں وچ The Gambler لکھواؤندا اے۔
Anna Snitkina نال ویاہ؛ اوہ باہر جاندے نیں؛ اوہ Homburg، Baden-Baden تے Saxon-les-Bains وچ جوا کھیڈدا اے، واری واری ہاردا اے۔
آخری لکھیا جوا، Wiesbaden وچ۔ اوہ Anna نوں لکھدا اے کہ ایہہ مُک گیا اے۔ مُک جاندا اے۔
جرمن کیسینو بند ہو جاندے نیں۔ The Gambler اوہناں میزاں توں ودھ جیوندی اے جنہاں دا ایہہ بیان کردی اے۔
ایہہ رولیٹ بارے سبھ توں ودھیا کتاب کیوں اے
کیوں جے ایہہ کجھ وی سمجھاؤندی نئیں تے سبھ کجھ ٹھیک دسدی اے۔ ایس سائٹ دے ریاضی والے صفحے آکھدے نیں کہ اسپن آزاد نیں، کہ نظام بیٹھکاں دی شکل بدلدے نیں توقعات نئیں، کہ جِت تغیرحسابتغیرایس گل دا پیمانہ کہ نتیجے متوقع قدر دے دوالے کنی دور تیک کھلردے نیں۔ اک نمبر دے داء وچ ودھ، برابر ادائیگی والے داواں وچ گھٹ۔پورا پڑھو → اے تے مہارت ورگی لگدی اے۔ Dostoevsky اک اجیہا بندہ وکھاؤندا اے جیہڑا ایہناں وچوں ہر اک دے اُلٹ، ترتیب نال، اندروں یقین رکھدا اے، تے پڑھن والے نوں اوہ یقین محسوس کرواؤندا اے۔ حساب دسدا اے کہ کیہ سچ اے؛ ناول دسدا اے کہ ایہہ کافی کیوں نئیں۔
سوال
اوہ ٹھنڈے دماغ اُتے یقین رکھدا سی: کہ ٹھنڈا کھڈاری ہار نئیں سکدا۔ ایہہ قابو دا وہم اے، تے اوہنے ایہنوں اپنے اندر رکھدیاں ہوراں نالوں چنگا بیان کیتا۔
رلویں تھاں۔ Wiesbaden وڈا نمونہ اے۔
نِکی: اک لمی شام۔ ایہنوں اپنی اگلی بیٹھک توں پہلاں پڑھو، مگروں نئیں۔
ہاسے دا وقفہ
اوہنے مغالطے نوں اوہدے اُتے یقین رکھدیاں پورا ٹھیک بیان کیتا۔ ایہو کتاب اے۔
ذرائع
- Dostoevsky، F. The Gambler.
- Frank، J. Dostoevsky: The Miraculous Years، 1865–1871.
- Kavanagh، T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.